新聞識讀

一、本新聞報導中極大篇幅原字不漏刊登該位教師的髒話用詞

【李明憲、鮮明╱台中報導】台中二中一名郭姓女教師，日前在個人臉 書留言「香蕉你個芭樂」、「幹」、「一堆讓人想巴頭的北七」、「明天團膳機巴毛炒韭菜啊給我等著」，麻辣用語讓學生看了大為錯愕。校方調查後解釋，女老師 因感冒、工作重，才藉此抒發情緒，校方已對她口頭告誡，這名老師昨天下午也緊急關閉臉書。

   中秋連假將至，上周六要補上班上課，當天傍晚六時許，台中二中郭姓女國文老師（三十多歲）先自拍大腿照，po上臉書留言：「是誰發明這該死的連假補課、終於 準備下班、香蕉你個芭樂、幹」，前天郭女在學校處理學生考卷、答案卡，又留言痛批學生：「畫卡連班級及座號都畫錯、一堆想讓人巴頭（台語：打頭之意）的北 七（台語：白癡）」、「想翻桌放火走人的周一下午」。

一個小時後，這名麻辣老師又po一張擺滿學生試卷的照片留言：「集廿三班老鼠屎之大成……明天團膳機巴毛炒韭菜啊給我等著。」

 

以下是各髒話用語在此報導文本中（含新聞標題、引用圖像，不含「網路常用罵人用語表格」）出現次數：

1.「機巴尾」1次

2.「香蕉你個芭樂」5次

二、髒話、國罵通常隱涉他人，甚至是屬於一種人格上侮辱、性別歧視的話語，不應在普遍級的報紙中逐一解釋各項髒話或國罵的由來，以免兒少讀者模仿。

網路常用罵人用語

香蕉你個芭樂：1988年香港電影《最佳損友》，馮淬帆飾演的「牛頭帆」找神父懺悔，神父要他以後想說髒話就用水果名代替，馮說「香蕉你個芭樂」，從此成為罵人、發洩不滿的用語
北七：取其諧音，意指「白癡」
你娘卡好：25年前綜藝天王豬哥亮爆出一句「恁娘卡好」，這句話從台語「三字經」演變而來，後來還衍生「恁老師卡好」等
機車：本來是用女性生殖器官罵人，後來以「機車」一詞取代
e04：以注音輸入法打e04，會出現「幹」字

3.「幹」4次

4.「一堆讓人想巴頭的北七」4次

5.「明天團膳機巴毛炒韭菜啊給我等著」4次

 

   根據8月26日蘋果日報自律委員會諮詢委員會議中的靖娟文教基金會提案《秦楊爛醉路倒 揍救護員下體》中的髒話也在會議中討論。馬維敏總編輯在會議中也建議報導該以，關鍵字用X代替。如果在相關報導中以教師脫序之言語，來凸顯當下教育問題，則應加以部分文字以X取代，以及應減少同個髒話出現之次數，以免兒少讀者模仿，或對兒少讀者身心造成不良的影響。

   除了當事人所教學之學校，姓氏被刊登外，當事人的臉書帳號、外貌皆被公諸於世，應以馬賽克處理之，以保護當事人之隱私。

   當今《兒童及少年福利與權益保障法》第四十五條雖尚未針對新聞紙中直接引用該事件出現之髒話、鄙俗用語加以規範，但媒體應回到該新聞事件的原因報導，髒話與相關圖文應減少版面。